Faktisk udtales det Co-tin. Ikke noget med ho. Det lyder i hvert fald sådan, når han selv siger det her i dette klip fra 0.12.Blaugrana al vent skrev:hvordan siges hans navn?
Co-tinjo
eller
Cau-tinjo
Andreas Laudrup inisiterer på det sidste og det er også sådan det lyder i nogle af Barcas videoer på de sociale medier
Vi europæere udtaler faktisk ofte brasilianske eller portugsiske navne fuldstændig forkert. R9 og Ronaldinho udtales faktisk mere Xhonaudo og Xhonaudino, mens Cristiano udtales Kristian Runau.
Udtalelsen af Ronaldinho kan ses her fra 1.46:
En af mine venner var på udvekslingsrejse i Brasilien, og de grinte altid af ham, når han sagde Ronaldinho på ærkedansk. Så da han kom hjem, blev vi andre godt nok altid rettet, hvordan hans navn skulle siges.